Лингвистическая экспертиза в гражданских делах может понадобиться в ряде случаев, когда важно точно понять значение текста, его подтекст, авторство или для определения факта нарушения прав на интеллектуальную собственность. Вот несколько примеров споров, в которых может потребоваться лингвистическая экспертиза:

1. Споры о защите чести, достоинства и деловой репутации. Если кто-то утверждает, что опубликованный текст содержит клевету или порочащую информацию, экспертиза поможет разобраться в значениях и подтекстах высказываний.
2. Авторские права и интеллектуальная собственность. Для установления авторства текстов, музыки и прочих произведений, а также при спорах о плагиате.
3. Толкование договоров и других юридических документов. Когда стороны договора имеют разные трактовки одного и того же пункта, экспертиза может помочь определить его точное значение.
4. Рекламные и маркетинговые споры. Определение обманывает ли реклама потребителей или содержит недопустимые сравнения с продукцией конкурентов.
5. Споры, связанные с интернет-коммуникациями. Например, оценка содержания комментариев в социальных сетях, блогах или форумах с точки зрения оскорблений, угроз и прочего незаконного содержания.
6. Анализ документов на предмет подделки. Хотя это чаще касается технической экспертизы, лингвистический анализ также может быть полезен для выявления аномалий в использовании языка, которые могут указывать на подделку.

Лингвистическая экспертиза требует глубоких знаний не только в области языкознания, но и понимания контекста применения языка в юридической сфере, а также умения анализировать тексты с учетом всех возможных значений и тонкостей языка.