Фоноскопическая экспертиза иностранной речи

Эксперт:

Добрый день! В эфире очередной выпуск программы «Слово эксперту». Сегодня мы постараемся ответить на ряд ваших вопросов из области фоноскопической экспертизы. Меня зовут Кристина Морозова. Я являюсь экспертом-фоноскопистом.

Вопрос:

Подскажите, как вы собираетесь идентифицировать иностранную речь? Эксперты государственных суд.экспертных учреждений утверждают, что никаких методик для идентификации иностранной речи нет в принципе. Идентифицировать иностранную речь может только эксперт-носитель идентифицируемого языка, способен провести лингвистический анализ данной речи? А судя по вашим ценам идентифицировать иностранную речь не намного дороже, чем русскую. По какой же методике вы собираетесь работать, и где с ней можно ознакомиться или хотя бы узнать о ее существовании?

Эксперт:

Что касается идентификации голоса иностранной речи, здесь естественно возникают сложности, и в данном случае действительно правда, что если эксперт-фоноскопист не является носителем данного языка либо у него нет соответствующего подтверждения того, что он проходил курс обучения, изучил данный язык, провести идентификацию иностранной речи не представляется возможным. Для того, чтобы решить данную задачу, т.е. осуществить идентификацию голоса и речи, иностранную речь, можно привлечь для этого переводчика, т.е. человека, который данным языком владеет.

На этом все. Если у вас возникнут какие-то вопросы, обязательно звоните, пишите, дадим соответствующие разъяснения. Всего вам доброго! Спасибо большое за внимание!

Похожие статьи

Бесплатная консультация экспертов

Как заказать независимую экспертизу газового счётчика? Москва
Адам - 1 месяц назад

Добрый день! Можно у вас в Ростове заказать независимую экспертизу газового счётчика? Ростоврегионгаз доверяет вашей…

Можно ли сделать независимую экспертизу телефона?
Екатерина - 2 месяца назад

Здравствуйте. У сына сломался телефон honor4. В СЦ заявили, что внутри обнаружена влага и это…

Нужна независимая экспертиза стиральной машины
Юлия - 2 месяца назад

здравствуйте. Нам нужна независимая экспертиза стиральной машины.

Задавайте любые вопросы

9+6=