Фоноскопическая экспертиза иностранной речи

Эксперт:

Добрый день! В эфире очередной выпуск программы «Слово эксперту». Сегодня мы постараемся ответить на ряд ваших вопросов из области фоноскопической экспертизы. Меня зовут Кристина Морозова. Я являюсь экспертом-фоноскопистом.

Вопрос:

Подскажите, как вы собираетесь идентифицировать иностранную речь? Эксперты государственных суд.экспертных учреждений утверждают, что никаких методик для идентификации иностранной речи нет в принципе. Идентифицировать иностранную речь может только эксперт-носитель идентифицируемого языка, способен провести лингвистический анализ данной речи? А судя по вашим ценам идентифицировать иностранную речь не намного дороже, чем русскую. По какой же методике вы собираетесь работать, и где с ней можно ознакомиться или хотя бы узнать о ее существовании?

Эксперт:

Что касается идентификации голоса иностранной речи, здесь естественно возникают сложности, и в данном случае действительно правда, что если эксперт-фоноскопист не является носителем данного языка либо у него нет соответствующего подтверждения того, что он проходил курс обучения, изучил данный язык, провести идентификацию иностранной речи не представляется возможным. Для того, чтобы решить данную задачу, т.е. осуществить идентификацию голоса и речи, иностранную речь, можно привлечь для этого переводчика, т.е. человека, который данным языком владеет.

На этом все. Если у вас возникнут какие-то вопросы, обязательно звоните, пишите, дадим соответствующие разъяснения. Всего вам доброго! Спасибо большое за внимание!

Похожие статьи

Бесплатная консультация экспертов

Экспертиза дренажного насоса
Ильдар - 19 часов назад

Я приобрел дренажный насос. (ВИХРЬ/ ДН550Н. №SW41-1601-0706.1). 30.12.2021 г. Внимательно изучил инструкцию, опросил продавца -…

Требуется экспертиза определения скорости автомобиля по видеозаписи
Кирилл - 1 неделя назад

Добрый день. Как с вами можно связаться? Требуется экспертиза определения скорости автомобиля по видеозаписи.  

Химический анализ препаратов
Валерия - 1 неделя назад

Здравствуйте. Приобрела Омегу 3 детскую с iherb, а можно ли проверить данный препарат, и сколько…

Задавайте любые вопросы

8+2=

Выберите город

[opcity_list]

×